“窗帘滑轨”的英语表达是 curtain track 或 curtain rail。
curtain track：更侧重于指窗帘移动所依赖的轨道系统，常用于描述窗帘的滑动机制。
curtain rail：同样指窗帘滑轨，但“rail”一词有时也让人联想到较粗的轨道或栏杆，不过在描述窗帘滑轨时，其含义与“track”相近。
在实际应用中，两者常可互换使用，具体选择哪个词汇可能取决于个人偏好或行业习惯。