“驳回”常见的英文表达有 reject、dismiss、overrule,具体使用哪个词取决于语境:
Reject:最为常用,适用于各种拒绝申请、提议、请求等场景,强调不接受或不予批准。
例句:The court rejected the defendant's appeal.(法院驳回了被告的上诉。)
Dismiss:常用于法律、行政或正式场合,指驳回起诉、案件、申请等,也可表示不考虑某个观点或论点。
例句:The judge dismissed the case for lack of evidence.(法官因证据不足而驳回了案件。)
Overrule:多用于法律语境,指上级(如法官)驳回下级(如陪审团、另一法官或律师)的决定、观点或异议,强调权威性。
例句:The higher court overruled the previous decision.(上级法院推翻了先前的判决。)