“鸣鸟”常见的英文表达是 “songbird” ,它指的是以悦耳歌声为特征的鸟类,例如画眉、金丝雀等都属于鸣鸟。
此外,在一些语境中,也可以用 “singing bird” 来表达,意思相近,不过 “songbird” 是更常用、更专业的说法。