“憧憬”常见的英文表达有 yearn for、long for、dream of 或 look forward to with eager anticipation 等，具体可根据语境和表达习惯选择：
yearn for：强调内心深切的渴望，带有一种难以抑制的情感，常用于描述对未来美好事物的强烈向往。
例句：She yearns for a peaceful life in the countryside.（她憧憬着在乡村过上平静的生活。）
long for：与“yearn for”意思相近，也表达对某种事物的强烈渴望，更侧重于内心的期盼。
例句：The children long for the summer vacation.（孩子们憧憬着暑假的到来。）
dream of：常表示在脑海中想象、幻想未来的美好场景，带有一种梦幻的色彩。
例句：He often dreams of becoming a famous scientist.（他经常憧憬着成为一名著名的科学家。）
look forward to with eager anticipation：这种表达较为正式和详细，突出“充满期待地盼望”，强调期待的心情和程度。
例句：We are all looking forward to the new year with eager anticipation, hoping for better things to come.（我们都满怀期待地憧憬着新的一年，希望会有更好的事情发生。）