“海军上校”的英语表达是 “Navy Captain” 或更正式的 “Captain in the Navy”，不过在日常及多数正式语境中，“Navy Captain” 是最常用且被广泛接受的表述。
在英语中，“captain” 一词本身就有“上校（陆军、空军等）”“船长”“机长”等含义，但当与 “Navy”（海军） 连用时，就明确表示“海军上校”这一军衔。