“动力煤”的英文表达是 "steam coal" 或 "thermal coal"。
"steam coal"：侧重于强调这种煤主要用于产生蒸汽，进而驱动蒸汽轮机发电或用于其他工业过程，是较为传统的表达。
"thermal coal"：更广泛地指用于产生热能的煤，包括但不限于发电，在现代能源语境中更为常用。