“盖屋顶”常见的英文表达有 roof a house（侧重于为房屋搭建屋顶这一动作） 、 put a roof on （强调把屋顶安装上去的动作） 以及 build a roof （更宽泛地表达建造屋顶的行为） 。例如：
The workers are roofing a house over there.（工人们正在那边给房子盖屋顶 。）
They plan to put a new roof on the old barn next week.（他们计划下周给那个旧谷仓盖上新屋顶。）
The construction team is building a roof for the new community center.（施工队正在为新的社区中心建造屋顶 。）