“使更有生气”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Enliven：
释义：使更生动、更有活力。
例句：The addition of colorful decorations enlivened the room.（色彩斑斓的装饰品让房间更有生气了。）
2、 Liven up：
释义：使更活跃、更有生气，常用于描述让某个场景或氛围变得更有活力。
例句：A few jokes can liven up a dull party.（几个笑话能让沉闷的聚会活跃起来。）
3、 Invigorate：
释义：使精力充沛、使更有生气，常用于描述增强活力或精力。
例句：Fresh air and exercise can invigorate the body.（新鲜的空气和锻炼能使人更有生气。）
4、 Bring to life：
释义：使生动起来、使更有生气，常用于描述让某个事物或概念变得鲜活。
例句：The artist's use of color brought the painting to life.（艺术家对色彩的运用让这幅画栩栩如生。）
5、 Vitalize：
释义：使有生气、使有活力，强调赋予生命或活力。
例句：Regular exercise can vitalize the body.（定期锻炼能使身体更有生气。）