“使更有生气”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Enliven：
含义：使更生动、更有活力。
例句：The new decor enlivens the room.（新的装饰使房间更有生气。）
2、 Invigorate：
含义：使更有活力、使振奋。
例句：A walk in the fresh air can invigorate you.（在新鲜空气中散步可以使你更有生气。）
3、 Bring to life（这是一个短语，但常用于表达类似意思）：
含义：使生动起来、赋予活力。
例句：The artist's use of color brings the painting to life.（艺术家对色彩的运用使这幅画更有生气。）
4、 Add vitality to（也是一个短语表达）：
含义：为……增添活力。
例句：Regular exercise adds vitality to your daily routine.（定期锻炼为你的日常生活增添了生气。）
在大多数情况下，“enliven”或“invigorate”可以直接用来表达“使更有生气”的意思，且较为简洁明了。如果需要更具体的表达或强调某个方面（如色彩、装饰等带来的生气），则可以使用相应的短语。