“有权力的”常见的英文表达有 powerful、authoritative 或 influential，具体使用哪个词取决于语境：
1、 powerful
释义：强调拥有实际权力、能力或影响力，可形容人、组织或事物。
例句：
He is a powerful leader in the industry.（他是这个行业中有权力的领袖。）
The government has powerful means to enforce the law.（政府有强有力的手段来执行法律。）
2、 authoritative
释义：侧重于“权威性”，通常指因专业知识、地位或合法性而获得认可的权力。
例句：
She is an authoritative figure in the field of medicine.（她在医学领域是个权威人物。）
The report was written by an authoritative source.（这份报告由权威人士撰写。）
3、 influential
释义：强调“影响力”，指能通过间接方式（如说服力、社会地位）影响他人或决策。
例句：
He is an influential politician in the country.（他是这个国家有影响力的政治家。）
The organization has become increasingly influential in global affairs.（该组织在全球事务中的影响力日益增强。）
选择建议：若强调实际控制力或能力，用 powerful。
若强调权威性或合法性，用 authoritative。
若强调间接影响力或社会地位，用 influential。