“有权力的”常见英文表达有 powerful、influential 或 authoritative，具体使用取决于语境：
1、 powerful
强调拥有实际权力或影响力，能掌控局面或他人。
例句：The CEO is a powerful figure in the industry.（这位CEO是行业内的权势人物。）
2、 influential
侧重于对他人或事件的潜在影响力，未必直接掌握权力。
例句：She's an influential voice in environmental policy.（她在环境政策领域有重要话语权。）
3、 authoritative
指因权威地位或专业知识而拥有权力，常用于学术或管理领域。
例句：The professor is an authoritative source on ancient history.（这位教授是古代史领域的权威。）
其他表达：dominant（占主导地位的）：The dominant party controls the legislature.（主导党派控制着议会。）
potent（强而有力的，书面语）：The king was a potent ruler.（国王曾是位强有力的统治者。）
选择建议：描述直接权力用 powerful；
强调影响力用 influential；
学术或权威性场景用 authoritative。