“宣告者”常见的英文表达是 “declarer” 或 “proclaimer”,具体使用哪个词取决于语境:
Declarer:常用于正式场合或特定领域(如桥牌游戏中指“明手方”的特定术语,但在更宽泛的语境下也可表示宣布、声明之人),侧重于“正式宣布、声明”的行为。
Proclaimer:更强调“公开宣布、宣扬”的动作,常用于描述主动传播信息或理念的人。
此外,根据具体语境,也可考虑使用 “announcer”(侧重于正式场合的播报、宣布,如新闻主播)或 “herald”(带有象征性或历史感的宣告者,如“报信者”“先驱”)。
示例:The declarer made a bold statement.(宣告者发表了大胆的声明。)
The proclaimer spread the message far and wide.(宣告者将信息广为传播。)