“茎尖”的英语表达是 shoot tip 。
“shoot”常见含义为“嫩枝；新芽； shoot tip”即植物茎的顶端部分 ，也就是茎尖。例如：The growth of the plant is regulated by hormones produced in the shoot tip.（植物的生长由茎尖产生的激素调控 。）