“惊险活动”常见的英文表达可以是 “thrilling activities” 或 “adventurous activities”。
“thrilling” 强调令人兴奋、紧张刺激的感觉,突出活动带来的强烈感官体验。例如:The roller coaster ride was one of the most thrilling activities I've ever done.(坐过山车是我做过的最惊险的活动之一。 )
“adventurous” 更侧重于活动具有冒险性、探索未知的性质,常与探索、挑战相关联。例如:We planned some adventurous activities for our vacation, like hiking in the remote mountains.(我们为假期计划了一些惊险活动,比如在偏远山区徒步旅行。 )