“挫败”常见的英文表达有 frustration、defeat、setback 等,具体使用哪个词需根据语境判断:
frustration:侧重于表达因受阻、无法达成目标而产生的沮丧、挫败感,强调内心的感受。
例句:After repeated failures, he felt a deep sense of frustration.(多次失败后,他感到深深的挫败感。)
defeat:通常指在比赛、竞争、战斗等中被打败、击败,更侧重于结果上的失败。
例句:Their team suffered a severe defeat in the championship game.(他们的球队在冠军赛中遭受了惨重的挫败 。)
setback:常表示在计划、事业、健康等方面遭遇的挫折、阻碍,导致进展受阻或后退,更强调事情发展过程中的不顺。
例句:The unexpected illness was a major setback for his career.(这场突如其来的疾病对他职业生涯是一个重大挫败 。)