“回收基准”可以翻译为 “recycling criteria” 或 “recycling standards”。
“criteria” 侧重于指判断、评估或决定某事是否可接受或符合要求的准则、标准，在涉及回收相关的规范、条件时较为常用。
“standards” 更强调普遍接受或规定的水平、质量或规格，也可用于表示回收方面的标准。
具体使用哪个词，可根据上下文和表达侧重点来选择。例如：We need to establish clear recycling criteria for this project.（我们需要为这个项目制定明确的回收基准。） 或者 The new recycling standards will come into effect next month.（新的回收标准将于下个月生效。）