“轻松的选择”可以翻译为 "an easy choice" 或 "a hassle-free choice"。
An easy choice：这是最直接、最常用的表达，强调选择的简单性和不费力。
A hassle-free choice：这个表达更侧重于选择过程中没有麻烦或困扰，也是一种轻松的选择。
根据具体语境和想要强调的侧重点，可以选择其中一种表达。例如：
"For me, choosing this option was an easy choice."（对我来说，选择这个选项是个轻松的选择。）
"If you want a hassle-free choice, just go with the default setting."（如果你想轻松选择，就直接用默认设置。）