“轻松的选择”可以翻译为 "an easy choice" 或 "a hassle-free choice"。
"an easy choice" 是最直接和常用的表达，强调选择的简单性和不费力。
"a hassle-free choice" 则更侧重于选择过程中没有麻烦或困扰，也是一种贴切的翻译。