“易患病的体质”可以翻译为 "a predisposition to illness" 或 "a susceptibility to diseases"，也可表述为 "an illness-prone constitution"。
"a predisposition to illness"：强调个体由于遗传、生理或其他因素，对疾病有更高的易感性。
"a susceptibility to diseases"：侧重于个体容易受到疾病影响的状态。
"an illness-prone constitution"：直接描述了体质上容易生病的特性。
根据语境和表达需要，可以选择其中最合适的翻译。