“控制的”常见英文表达有“controlled” “in control of”相关结构（此处根据语境侧重形容词形式，故“in control of”需转换为形容词性表述，实际可用其派生形容词或类似含义的词），具体如下：
controlled：这是最直接、常用的表达，意为“受控制的；被管理的；克制的”。例如：The experiment was carried out under controlled conditions.（实验是在受控制的条件下进行的。）
regulatory：虽然主要意思是“管理的；调控的；监管的”，但也有“控制的”意味，常用于描述具有规范、管理功能的系统或机制。例如：regulatory measures（监管措施 ） 。
restrained：更强调“克制的；受限制的；控制的”，有一种自我约束、不随意放纵的意味。例如：He spoke in a restrained voice.（他克制着自己的声音说话。 ）