“控制的”常见英文表达有“controlled” “controlling” ，具体使用需根据语境：
controlled：通常表示“被控制的；受约束的；有节制的” ，强调处于某种控制之下，带有被动意味。
例句：The experiment was carried out in a controlled environment.（实验是在受控的环境中进行的。）
controlling：侧重于“控制的；支配的；有控制欲的” ，更强调主动实施控制的行为或特质。
例句：He has a controlling personality and always wants to be in charge.（他控制欲很强，总是想掌管一切 。）