“观察报告”常见的英文表达是 “observation report” 。
例如：We need to submit an observation report after this field trip.（这次实地考察之后，我们需要提交一份观察报告。 ）