“延续”常见的英文表达有 continue、extend、prolong、carry on 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
continue：最常用，强调不间断地持续下去，可用于时间、动作、状态等的延续。
例句：The tradition has continued for centuries.（这个传统已经延续了几个世纪。）
extend：侧重于在时间或空间上将原有的范围、长度等进一步拉长、扩大，以实现延续。
例句：They decided to extend their vacation by another week.（他们决定把假期再延长一周。）
prolong：通常指故意地、人为地延长某个过程、时间或状态，往往带有希望延缓结束的意味。
例句：Taking this medicine can prolong your life.（服用这种药可以延长你的寿命。）
carry on： 强调在面对困难、干扰或变化时，依然坚持不懈地将某事持续进行下去，带有一定的主动性和毅力。
例句：Despite the difficulties, they decided to carry on with the project.（尽管困难重重，他们还是决定继续推进这个项目。）