“延续”常见的英文表达有 continue、extend、persist、carry on 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
释义：指某事物在时间或空间上持续进行，不中断。
例句：
The tradition has continued for centuries.（这个传统已经延续了几个世纪。）
We hope to continue our partnership.（我们希望延续我们的合作关系。）
释义：强调时间、空间或影响的延长或扩展。
例句：
The contract has been extended for another year.（合同已延长一年。）
We need to extend the deadline.（我们需要延长截止日期。）
释义：指某事物持续存在，通常带有“顽强”或“不易消失”的意味。
例句：
The rain persisted all day.（雨持续了一整天。）
Despite difficulties, she persisted in her efforts.（尽管有困难，她还是坚持努力。）
释义：指继续进行某项活动，强调动作的持续性。
例句：
Let's carry on with the meeting.（我们继续开会吧。）
Despite the interruption, they carried on with their work.（尽管被打断，他们还是继续工作。）
释义：指有意延长某事物的持续时间，通常带有“主动”或“刻意”的意味。
例句：
The doctor advised him to prolong his rest.（医生建议他延长休息时间。）
We should not prolong the conflict unnecessarily.（我们不应该不必要地延长冲突。）
释义：指某事物持续存在，直到结束，常用于描述时间或状态的延续。
例句：
The effect of the medicine will last for several hours.（药效会持续几个小时。）
The party lasted until midnight.（聚会持续到午夜。）
释义：口语化表达，指继续进行某项活动。
例句：
Just keep going—you're almost there.（继续走——你快到了。）
Despite the challenges, they kept going.（尽管有挑战，他们还是坚持了下来。）
释义：指某事物持续进行，常用于描述时间或活动的延续。
例句：
The meeting ran on longer than expected.（会议比预期的时间长。）
The film ran on for two hours.（电影持续了两个小时。）
释义：指继续进行某项活动，常用于口语。
例句：
Let's go on with the story.（我们继续讲故事吧。）
The music went on all night.（音乐持续了一整夜。）
释义：指某规则、法律或协议持续有效。
例句：
The new policy will remain in effect until further notice.（新政策将持续有效，直至另行通知。）
The contract remains in effect for another year.（合同再延长一年。）
“延续”的核心是“持续”，选择哪个词取决于具体语境：
强调“不中断”时，用 continue 或 carry on。
强调“延长”时间或空间时，用 extend 或 prolong。
强调“顽强存在”时，用 persist。
描述时间或状态的持续时，用 last 或 run on。
正式场合中，remain in effect 更常用。
根据具体语境选择最合适的表达，能让你的英语更准确、自然！