“老是唱反调的人”可以翻译为 “a person who always plays the devil's advocate” 或者 “a constant contrarian”。
“plays the devil's advocate” 原意指在辩论或讨论中故意提出相反观点以激发深入思考的人，这里引申为总是唱反调的人。
“constant contrarian” 中，“constant” 表示“一贯的、持续的”，“contrarian” 指“持相反意见的人”，所以整体意思是“一贯持相反意见的人” ，即老是唱反调的人。