“冲失”常见的英文表达可以是 “washed away” ，该短语常用来描述因水流、洪水等冲击而使某物被冲走、消失不见的情况。例如：
The bridge was washed away by the flood.（桥被洪水冲失了 。）
此外，根据具体语境，“冲失”也可能有其他表达，比如 “swept away” （强调被迅速有力地冲走），“carried off by the current” （被水流冲走）等 。