“露天运动场”常见的英文表达是 “open-air sports ground” 或 “outdoor sports field”。
open-air sports ground： “open-air”表示“露天的；户外的” ，“sports ground”指“运动场地”，整体强调在户外开放空间进行的体育活动场地。
outdoor sports field： “outdoor”同样表示“户外的；露天的” ，“sports field”即“运动场”，也是比较常用和直观的表达。