“轧制的”常见英文表达为 “rolled”,它常用于描述通过轧制工艺(将金属等材料通过轧机施加压力使其变形)制成的产品或经过轧制处理的材料状态。例如:
rolled steel(轧制钢材)
rolled aluminum plate(轧制铝板)
此外,在一些更专业的语境或特定领域中,根据具体描述的侧重,还可能用到其他表达:
“rolled-up”:侧重于描述被卷起、轧成卷状的状态 ,例如“rolled-up carpet(卷起的地毯)” ,不过这里“轧”更多体现“卷起”动作,和金属轧制工艺的“轧”在概念上有一定区别。
“mill-rolled”: “mill”有“轧钢厂;轧机”等意思,“mill-rolled”更强调是在轧机中经过轧制工序的,在一些金属加工专业领域可能会用到,比如“mill-rolled bar(轧机轧制的棒材)” 。