“重量分配”常见的英文表达是 “weight distribution” 。例如：The proper weight distribution is crucial for the stability of the vehicle.（适当的重量分配对车辆的稳定性至关重要。）
此外，在一些特定语境或专业领域中，也可能会用到 “load distribution” （侧重于负载的分配，负载很多时候与重量相关） 。例如：We need to optimize the load distribution on the bridge.（我们需要优化桥上的负载分配。 ）