“毁坏的”常见的英文表达有 “damaged”、“destroyed” 或 “ruined” ，具体使用哪个词取决于毁坏的程度和语境：
damaged：指部分受损，但仍有可能修复或使用，强调损坏的程度相对较轻。例如：The damaged car was towed away.（那辆毁坏的车被拖走了。）
destroyed：表示完全被毁，无法修复或再使用，强调毁坏的程度非常严重。例如：The earthquake destroyed many buildings.（地震毁坏了许多建筑物。）
ruined：侧重于指因某种原因（如自然力、人为破坏、事故等）导致彻底损坏，失去原有价值或功能，也可用于比喻义，表示“使……彻底失败；使……毁灭” 。例如：The fire ruined the whole forest.（大火毁掉了整片森林。） / His careless mistake ruined the whole project.（他粗心的错误毁掉了整个项目。 ）