“主角”在英语中常见的表达有 “protagonist” 和 “leading role/character”，具体使用取决于语境：
1、 Protagonist
释义：指戏剧、电影、小说等故事中的核心人物，通常推动情节发展，是故事冲突的核心。
例句：
The protagonist of the novel faces many challenges.（小说中的主角面临诸多挑战。）
2、 Leading role/character
释义：更侧重于“主要角色”或“主演”，常用于影视或舞台表演领域。
例句：
She played the leading role in the play.（她在剧中担任主角。）
区别与选择：文学/戏剧分析：优先用 protagonist，强调角色的核心地位。
影视/表演场景：可用 leading role/character，更贴近行业术语。
口语化表达：若强调“主演”身份，可说 the main actor/actress（男/女主角）。
例句对比：In Shakespeare's plays, the protagonist often undergoes profound transformation.（莎士比亚戏剧中，主角常经历深刻转变。）
The leading actor in this film won an Oscar.（这部电影的男主角获得了奥斯卡奖。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。