“誓约的”常见的英文表达可以是 pledged 或 vowed(用于描述基于誓言、承诺的状态或特质),也可根据具体语境使用 oath-bound(强调受誓言约束的) 。以下为你分别举例:
pledged:侧重于表示已经做出承诺、保证,有一种被正式承诺或誓言约束的感觉。
例句:The members are pledged to uphold the club's rules.(成员们誓约要遵守俱乐部的规则。 )
vowed:更强调个人发自内心、郑重其事地做出的誓言。
例句:She remained a vowed nun all her life.(她一生都是一位立誓修行的修女。 )
oath-bound:突出受到誓言的严格约束,不能违背。
例句:As a knight, he was oath-bound to protect the weak.(作为一名骑士,他誓约要保护弱者。 )