“越轨”常见的英文表达有 “go off the rails”、“deviate from the norm/the right path” 或 “overstep the bounds”，具体使用需根据语境：
1、 “go off the rails”
指行为、计划等偏离正常轨道，变得混乱或失控，常用于描述生活、项目等偏离预期。
例句：His life went off the rails after he lost his job.（失业后，他的生活变得一团糟。）
2、 “deviate from the norm/the right path”
强调偏离正常或正确的标准、路径，适用于规则、道德或社会规范。
例句：It's important not to deviate from ethical standards.（重要的是不要偏离道德标准。）
3、 “overstep the bounds”
指超出界限（如法律、道德或权限），行为越界。
例句：No one should overstep the bounds of the law.（任何人都不应超越法律的界限。）
选择建议：描述抽象行为（如道德、计划）时，用 “deviate from” 更贴切。
强调失控或混乱时，用 “go off the rails” 更生动。
明确涉及界限（如法律、权限）时，用 “overstep the bounds” 更准确。
根据具体语境选择最合适的表达即可。