“悸动的”常见英文表达可以是 throbbing 或 palpitating，具体使用需结合语境：
1、 Throbbing
侧重描述“有节奏的、持续的悸动感”（如心跳、疼痛或情感波动），常用于比喻抽象感受或生理现象。
例句：
Her heart was throbbing with excitement. （她的心因激动而悸动。）
A throbbing pain shot through his temple. （一阵悸动的疼痛贯穿他的太阳穴。）
2、 Palpitating
更强调“因紧张、兴奋等导致的心跳加速或身体颤抖”，常用于描述强烈情绪或生理反应。
例句：
His chest felt tight, and his heart palpitated wildly. （他胸口发紧，心跳剧烈。）
She couldn't hide her palpitating anticipation. （她无法掩饰自己悸动的期待。）
其他可选表达：Pounding（侧重心跳的“沉重撞击感”）
Fluttering（形容心跳“轻快而不规则的颤动”）
Trembling（强调“因激动而颤抖”）
根据语境选择最贴切的词汇即可。