“使和谐协调者”可以翻译为 “harmonizer” 或 “coordinator for harmony”。
“harmonizer” 是较为简洁直接的翻译，强调通过行动或影响使事物达到和谐状态的人或事物，在描述具有促进和谐、协调功能或角色的人时非常适用。
“coordinator for harmony” 则更为具体明确，直接指出了协调者的目标是实现和谐，适用于需要清晰传达协调者具体职责或目标的语境。