“相同”常见的英文表达有 the same、identical、equal、similar(视具体语境和程度选择),以下为你详细介绍:
含义:最常用的表达“相同”的短语,强调事物在性质、特征、数量等方面完全一致,没有差别。
例句:
These two books are the same.(这两本书是一样的。)
We have the same opinion on this matter.(我们对这件事有相同的看法。)
含义:语气比“the same”稍强,指完全相同,毫无差异,常用于描述具体物品、数字、特征等的高度一致性。
例句:
The two signatures are identical.(这两个签名一模一样。)
These twins are identical in appearance.(这对双胞胎外貌一模一样。)
含义:侧重指在数量、程度、价值、重要性等方面相等或相同,也可用于表示能力、地位等方面的平等。
例句:
All men are created equal.(所有人生来都是平等的。)
The two teams are equal in strength.(这两支球队实力相当。)
含义:表示“相似的,类似的”,强调事物之间有相似之处,但并非完全相同,有一定的差异。
例句:
My dress is similar to yours.(我的连衣裙和你的很相似。)
These two paintings have a similar style.(这两幅画风格相似。)