“吩咐使用”常见的英文表达可以是 “instruct to use” 或 “order to use” ，具体使用哪个取决于语境和强调的侧重点：
instruct to use： “instruct”有“指示、教导、吩咐”之意，语气相对较为正式、客观，常用于专业、工作或正式场合，强调给出清晰的指令让某人去使用某物。例如：The manager instructed the staff to use the new software.（经理吩咐员工使用新软件。 ）
order to use： “order”作动词时，有“命令、下令”的含义，语气比“instruct”更加强硬、直接，带有一定的权威性，常用于上级对下级、长辈对晚辈等有权力关系的情境。例如：The captain ordered the soldiers to use the new weapons.（上尉命令士兵们使用新武器。 ）