"荣誉称号授予仪式" can be translated into English as "Honorary Title Awarding Ceremony" or "Ceremony for Conferring Honorary Titles".
Both translations are accurate and commonly used, with the first one being more concise and the second one offering a slightly more formal or detailed expression. You can choose either based on the specific context or your preference.