“新飞机”常见的英文表达是 “new aircraft” ，其中 “new” 表示“新的”，“aircraft” 是集体名词，意为“飞机；航空器”，单复数同形，在此处表示泛指的新飞机这一类别。
也可以说 “a new plane” ，“a” 表示“一（个、架……）”，“plane” 较为口语化，常指“飞机” ，此表达强调是“一架新的飞机”。