“光辉灿烂的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 resplendent：
含义：辉煌的，灿烂的，光彩夺目的。
用法：常用于描述事物闪耀、华丽或辉煌的外观或特质。
示例：The resplendent sunset filled the sky with colors.（光辉灿烂的夕阳将天空染得五彩斑斓。）
2、 glorious：
含义：荣耀的，光荣的；壮丽的，辉煌的。
用法：既可以描述事物的荣耀或光荣，也可以形容其壮丽或辉煌的外观。
示例：We witnessed a glorious sunset.（我们目睹了光辉灿烂的日落。）
3、 brilliant：
含义：明亮的，闪耀的；杰出的，才华横溢的。
用法：在描述“光辉灿烂的”时，更侧重于其明亮或闪耀的特质，也可用于形容人的才华或成就。
示例：The stars were brilliant in the night sky.（夜空中的星星光辉灿烂。）
4、 radiant：
含义：容光焕发的，光芒四射的；辐射的，发光的。
用法：常用于描述人容光焕发的状态或事物发光、辐射的特质。
示例：Her face was radiant with happiness.（她脸上洋溢着幸福的光辉。）
5、 splendid：
含义：壮丽的，辉煌的；极好的，出色的。
用法：既可以描述事物的壮丽或辉煌，也可以形容某事物的出色或优秀。
示例：The splendid view from the mountain top took our breath away.（山顶上壮丽辉煌的景色让我们叹为观止。）