“冒昧”常见的英文表达有 “presumptuous”、“overbold” 或 “impertinent”（需根据语境选择），具体如下：
1、 presumptuous
含义：指行为或言语过于自信、冒失，可能超出合理范围，通常带有贬义。
例句：
It was presumptuous of him to ask such a personal question. （他问这样私人的问题太冒昧了。）
2、 overbold
含义：强调行为过于大胆或鲁莽，可能缺乏应有的谨慎。
例句：
He felt overbold in approaching her directly. （他直接接近她，觉得有些冒昧。）
3、 impertinent
含义：指言语或行为无礼、不恰当，可能冒犯他人，通常用于批评语境。
例句：
It was impertinent to interrupt the speaker like that. （那样打断演讲者太无礼了。）
其他可能表达：bold（大胆的，但可能缺乏“冒失”的负面含义）
rude（粗鲁的，侧重无礼）
forward（过于主动或唐突，常用于描述行为）
选择建议：若强调“超出合理范围”的冒失，用 presumptuous；
若侧重“过于大胆”的鲁莽，用 overbold；
若批评无礼行为，用 impertinent。
根据具体语境调整，以确保表达准确。