“使变直”常见的英文表达有 straighten、make straight 或 level out（在某些语境下，如让弯曲的物体表面变平整、变直也可用），具体使用哪个取决于上下文。以下为详细解释：
1、 straighten
释义：作为动词，意为“使变直；弄直；拉直”，强调将原本弯曲、不直的事物调整为笔直的状态。
例句：You need to straighten that crooked picture on the wall.（你得把墙上那张挂歪的照片弄直。）
2、 make straight
释义：这是一个比较直白的表达，意思是“使……变直”，结构为“make + 宾语 + straight” 。
例句：Please make the rope straight before we start measuring.（在我们开始测量之前，请把绳子弄直。）
3、 level out
释义：字面意思是“使……变平；使……水平”，在描述一些原本有弯曲、起伏的物体表面变得平整、笔直时可以使用，不过相对前两个表达，使用场景稍有不同。
例句：After some adjustments, the road finally leveled out.（经过一些调整，道路终于变直变平了 。 ）