“调节的”常见英文表达有 regulating、adjusting（用作形容词时相对较少，更多以动词形式呈现调节动作，但可通过相关结构体现属性） ，具体取决于语境：
regulating：强调对系统、过程或机制进行控制、调整以使其保持稳定或符合特定标准，常用于描述具有调节功能的装置、机制或行为。例如：
regulating valve（调节阀）
The body has a regulating mechanism to maintain a stable internal temperature.（身体有一个调节机制来保持稳定的内部温度。）
adjusting：更侧重于根据情况做出改变或调整，以适应新的条件或要求，在描述具有“调节性”特征时，可通过相关短语或结构体现，如 “adjusting mechanism”（调节机构） 。例如：
The adjusting mechanism allows for fine-tuning of the equipment.（调节机构可以对设备进行微调。）