“平民死伤”可以翻译为 “civilian casualties”。其中，“civilian”意为“平民的；非军事的”，“casualties”意为“伤亡（人数）”，二者结合即准确表达了“平民死伤”的含义。