“平民死伤”可以翻译为 “civilian casualties”。其中，“civilian”意为“平民的；非军事的”，“casualties”表示“伤亡（人数）”，常用于描述战争、灾难等事件中的人员伤亡情况。