“用车搬运”可以翻译为 "transport by vehicle" 或 "move goods/items by vehicle"，具体表达可根据语境微调：
Transport by vehicle（通用表达，适用于各类货物或物品的车辆运输）
例句： The furniture was transported by vehicle to the new office. （家具用车搬运到了新办公室。）
Move [goods/items] by vehicle（更强调“移动”动作，可补充具体物品）
例句： We need to move all these boxes by vehicle to the warehouse. （我们需要用车把这些箱子都搬运到仓库。）
其他变体（根据场景选择）：Haul by truck（若明确用卡车搬运，可用“haul”表示重型运输）
Carry by van/lorry（若用厢式货车或卡车，可具体说明车型）
总结：“用车搬运”的核心是“通过车辆运输”，因此 "transport by vehicle" 是最直接、通用的翻译。