“轻率地”常见的英文表达有 rashly、hastily、carelessly 或 indiscreetly，具体使用取决于语境：
1、 Rashly
强调“未经深思熟虑”或“冲动”的行为，常带贬义。
例句: He rashly made a decision without considering the consequences.（他轻率地做了决定，没有考虑后果。）
2、 Hastily
侧重“匆忙、草率”，暗示因时间紧迫而缺乏周全。
例句: She hastily packed her bags and left.（她匆忙收拾行李离开了。）
3、 Carelessly
指“粗心大意、不谨慎”，强调对细节的忽视。
例句: He carelessly threw away the important document.（他轻率地扔掉了重要文件。）
4、 Indiscreetly
强调“言行不当、缺乏分寸”，常用于社交场合。
例句: She indiscreetly shared confidential information.（她轻率地泄露了机密信息。）
选择建议：若强调“冲动”，用 rashly；
若强调“匆忙”，用 hastily；
若强调“粗心”，用 carelessly；
若强调“言行失当”，用 indiscreetly。