“错误想法”常见的英文表达有 “wrong idea” 或 “misguided notion”。
“wrong idea” 是比较直接、常用的表达，强调想法不正确，例如：You've got the wrong idea about this project.（你对这个项目有错误的想法。）
“misguided notion” 语气稍正式、书面一些，“misguided” 意为“被误导的、错误的”，“notion” 表示“观念、想法”，整体传达想法基于错误引导或判断而产生，例如：He has a misguided notion that money can buy everything.（他有一种错误的观念，认为钱能买到一切。 ）