“提升绞车”常见的英文表达是 “hoisting winch” 或 “lifting winch”。
“hoist”有“提升、吊起”之意，“hoisting winch”直接体现了用于提升作业的绞车这一含义。
“lift”同样表示“提升、举起” ，“lifting winch”也能准确传达“提升绞车”的意思。