“使不活泼”可以用英语表达为 “make inactive” 或 “render inactive”。
make inactive：直接表达了“使……变得不活泼”的意思，较为常用和直接。
render inactive： “render” 有“使成为；使处于……状态”的含义，与 “inactive” 搭配，也准确传达了“使不活泼”的意思，常用于较为正式或书面的语境。