“枪眼”常见的英文表达有 loophole（特指城墙或堡垒等建筑上供射击用的小孔 ）和 bullet hole（侧重指被枪击后留下的孔洞 ）。具体使用哪个词，需结合具体语境：
loophole：常用于军事、建筑相关语境，描述为防御或攻击而设计的射击孔。例如：The soldiers aimed their guns through the loopholes in the wall.（士兵们通过墙上的枪眼瞄准射击。）
bullet hole：更强调被枪击后形成的孔洞，常出现在描述犯罪现场、枪击事件等场景。例如：The police found several bullet holes in the car.（警察在汽车上发现了几个枪眼 。 ）