“枪眼”常见的英文表达有 loophole（尤指军事防御工事中供枪支射击的孔洞）和 embrasure（较为正式的军事术语，指城墙或堡垒上供火器射击的开口 ） 。
loophole： 发音为 /ˈluːphoʊl/，在日常和一些非严格军事语境中使用较为频繁。例如：The soldier peeked through the loophole to check for enemies.（士兵透过枪眼向外查看是否有敌人 。）
embrasure：发音为 /ɪmˈbreɪʒər/， 是一个比较专业的军事词汇。例如：The embrasures of the old fort were carefully designed to allow maximum firepower.（这座古老堡垒的枪眼经过精心设计，以发挥最大火力。 ）