“千篇一律”常见的英文表达有 “all in the same mold”、“all of a piece” 或 “stereotyped”，以下为你展开介绍：
含义：字面意思是“都在同一个模子里”，形象地表达出事物缺乏变化、千篇一律的状态。
例句：The new housing developments in this area are all in the same mold, lacking any individuality.（这个地区新建的住宅开发项目都千篇一律，毫无个性。）
含义：表示“完全一致的；千篇一律的”，强调事物在整体上缺乏多样性和变化。
例句：His recent paintings are all of a piece, with similar themes and styles.（他最近的画作都千篇一律，主题和风格都很相似。）
含义：作形容词时，意为“刻板的；千篇一律的；老套的”，侧重于描述事物缺乏新意和创新，遵循固定的模式。
例句：The media often portrays women in stereotyped roles.（媒体经常把女性描绘成千篇一律的角色。）