“暂住人口”常见的英文表达是 “temporary resident population” 或 “transient population”。
temporary resident population：更强调“暂住”这一状态，指在某地临时居住、尚未取得长期居住资格的人口群体。例如：The local government is conducting a survey on the temporary resident population.（当地政府正在对暂住人口进行调查。）
transient population：侧重于描述人口流动的短暂性、不稳定性，“transient”本身有“短暂的、转瞬即逝的”含义。例如：The transient population in this tourist area changes with the seasons.（这个旅游区的暂住人口随季节而变化 。 ）