“扭曲的”常见英文表达有 distorted、twisted 或 warped，具体使用哪个词取决于语境：
distorted：常用于描述形状、声音、图像等被改变、变形，或信息、观点等被歪曲。例如：
The mirror gave a distorted reflection.（镜子里的倒影是扭曲的。）
The media presented a distorted view of the events.（媒体对事件的报道存在歪曲。）
twisted：既可以指物理上的扭曲变形，也可用于比喻意义，表示思想、行为等不正当、不正常。例如：
The metal bar was twisted out of shape.（金属棒被扭得变形了。）
He has a twisted sense of humor.（他的幽默感有点扭曲。）
warped：多指物体因受热、受潮等原因而变形，也可比喻人的思想、性格等不健康、不正常。例如：
The wooden floor was warped by water.（木地板被水弄变形了。）
His warped mind led him to commit the crime.（他扭曲的思想导致他犯下了罪行。）