"靠技巧取胜的游戏" can be translated into English as "a game that relies on skill to win" or "a skill-based game for victory".
Both expressions convey the idea that success in the game is primarily determined by the player's skills rather than luck or other external factors. The first option is more commonly used and straightforward, while the second option emphasizes the skill-based nature of the game more explicitly.