“瘀血”常见的英文表达是 “congested blood” 或 “stagnant blood”，也可表述为 “blood stasis” （在中医语境中常用）。
congested blood：侧重于描述血液因某种原因在局部过度聚集、流通不畅的状态。
stagnant blood：强调血液处于停滞、不流动的状态，与“瘀血”所表达的血液运行受阻、瘀积的意思较为契合。
blood stasis：是中医术语中常用的表达，精准地传达了中医理论里“瘀血”的概念，即血液运行迟缓、瘀滞不畅 。